はるのおがわ

歌詞を勘違いして覚えいるというのはよくある話ですが。
「うさぎおいし」とか「おわれてみたのは」とか。
区切りを勘違いして解釈を間違っていたのがこの歌でした。

はるのおがわはさらさらゆくよ
きしのすみれやれんげのはなに
すがたやさしくいろうつくしく
さけよさけよとささやきながら

でしたっけ？
これを、私は長年、「姿の美しい春の小川が岸辺のスミレや蓮華の花に打ち寄せながら「咲けよ、咲けよ」とささやくようにさらさら流れている」情景だと勘違いしていました。

当然、「さらさらと流れる春の小川が岸辺のスミレや蓮華の花に「姿優しく、色美しく咲けよ、咲けよ」とささやくように流れている」情景ですよね～。

あぁ勘違い。