受け入れ先探し The Kindergarten Elephant

絵本は現実とは違うとわかっています。
そもそも、ぞうが人間に混じって働いているところからありえないのですが。

それでも読むたびに思ってしまうのが、「なんで、途中でとめてあげないのかなぁ？」ということでした。
車、ピアノ、靴、お皿、クッキー。
象サイズで作るとすごぉく材料を消費すると思うんですが、横で作業している人なぜ止めない？
これはいじめなの？？？
でも、経営的にもマイナスでは？

それはさておき。
他社の出版のものを見たら、「Goorumpa's Kindergarten」になってました。
絵本ナビで紹介されているページを見たら、自分が知っている語りとちょっと違いました。
ラボが独自に日本語も再話していたのでしょうか。

KindergartenとNursery school、日本語では幼稚園、保育園とそれぞれ訳されるようですが、英語ではそのような使いわけではないようです。